Diego en Alemania (2009-2010)

“La opera de los tres centavos” (DIE DREIGROSCHENOPER, titulo original, marzo 2010)¹ fue estrenada en Alemania y Alejandro Tantanian fue convocado para dirigir esta obra musical. Pero anteriormente Ale ya había dirigido Romeo y Julieta en Alemania con actores extranjeros y tuvo dificultades porque pocos actores hablaban inglés. Para no pasar por la misma experiencia, Tantanian propuso trabajar con un actor argentino, Diego Velázquez, con quien ya había trabajado anteriormente* (y con quien volvería a trabajar más tarde**). Diego no actuó en esa obra, su trabajo fue detrás la de hacer la coreografía y comunicarse con los actores .Durante el estreno, los aplausos finales duraron más de diez minutos y las localidades estaban agotadas. Todo un orgullo para nuestros aristas.

(Nota publicada por Carolina en el face)

*(en la obra Cuchillos en Gallinas (2006) y en Los Sensuales (2008))

** (en la obra Las Islas).

¹ Se trata de un obra teatral en un prólogo y tres actos, con música de Kurt Weill y libreto en alemán de Bertolt Brecht, en colaboración con la traductora Elisabeth Hauptmann y el diseñador de escena Caspar Neher. Fue adaptada de la ópera de baladas del siglo XVIII inglés La ópera del mendigo de John Gay, y es una crítica marxista del mundo capitalista. Se estrenó el 31 de agosto de 1928 en Berlín en el Theater am Schiffbauerdamm con Lotte Lenya (texto tomado de Wikipedia).

Cabe agregar que durante la temporada 2009/2010 también protagonizó en el mismo teatro, un tiempo antes, la obra Amerika, de Franz Kafka, dirigido también por Alejandro Tantanian. En su tiempo libre (pasó muchos meses en Europa) pudo recorrer y conocer varias ciudades.